Open English
Letter for Obama
Mr.
Barak Hussein Obama
White House, first floor
In yours hands
Dear Obama:
Well, I don know if “dear” is the expression born me to trate to you. I tell you that the venezuelans are very hungry (or angry, I dont remember well) wiht your possition abaut Venezuela , the land of Bolivar, the liberator (¿Did you see the film? If not, I recomedation to you). Obama, we not accept. I tell you clearly, once a time, or twelve if is necessary: We are the world, we are the children, we are a soberane country. ¿Why you decide to take “the ganchos” to our venezuelan politicians, people honest, people of good? ¿Why do you say that Godgiven Hair is in troubless whith law? ¿Why you take out the visa and the master? ¿Who you think you are? ¿The pólice of the world?¿The last pepsi cola of the dessert?
Tell me, please, dont make you the crazy. I am waiting for your answer. This is a pencil, write me. Are yours letters my hope, my fear, my joy. And even if they are foolery… Write me, write me.
Listen carefully, because I never told to you again: Obama, ¡Ay Obama! You dont know whith who you are putting inside! Dont. I told you like my father used to say: “I’m like the Espinito that floreates in the savannah, I give aroma to the passing and hawthorn happens that shakes me”. ¿Understand? One little bird tell me that your vice president is planning a blow of state. The plain is to create one failin state in Venezuela. The comunication media araund the wordl are laing: The EI BI CI of Spain. The New York Times, in your country, and many oders. Actually almost all.¿ Could you please silence your news papers.? Imagine no news papers. It’s easy if you try: first: The paper, second: demands in the court and trird: tax pression.
¿Thát Venezuela has problems? Yes I know, but what is the origins of the problems? You, Mr. Obama. Yes, you, sulfur devil and yours lacayos here. The rigth fascistm, the escuálidos, the wigings, agents of empire, majuncheision, oligarchy pitiyanqui, etc. They are making the economic war, to destroy the economy. Thas why people dont find chiken and rechiken.
Well for the last time: Do not provoke me…Ah, good!
Greetings for Wachinton…
As you see. I can talk Washington too.
Yours,
Nike Mature
—–
“Versión resumida del traductor” Google
Open English
Carta a Obama
Sr.
Barak Hussein Obama
Casa Blanca, Primer piso.
En sus manos.
Querido Obama:
En verdad quiero escribirte una carta amable, llena de afecto y respeto, los venezolanos estamos bastante contentos desde que tú eres Presidente, porque sabemos que eres un hombre de sensibilidad, de integridad y de mucha inteligencia.
Hermano: ¿porque nos quieres quitar las visas?
¿Tú no sabes que a nosotros nos encanta viajar a los Estados Unidos y una de las sanciones mas grande que se le puede hacer a un funcionario venezolano es quitarle su Visa e incluso su MasterCard?
Algunos periódicos en el mundo, el ABC de España y el New York Time, hablan muy mal de nosotros. Como tú sabes nosotros estamos viviendo una guerra económica, sabemos que nada tienes que ver con eso, sin embargo mucho agradeceríamos que nos sigas comprando el petróleo, porque en verdad ha bajado mucho y nos falta ese ingreso.
Nada mas ajeno a nuestro deseo, que pedirte que silencies los medios de comunicación, en
Venezuela existe una absoluta libertad de expresión, aquí ningún medio ha sido perseguido, ni sancionado por las opiniones y las informaciones que expresan, sigue nuestro ejemplo, es fácil, tú puedes.
Imagínate un país sin periódicos, impensable. Tienes que garantizar siempre:
1- El suministro de papel.
2- Que los tribunales no sancionen a los medios por sus opiniones,
3- Nunca los presiones con los impuestos
Bueno era eso, creo que entre nosotros puede haber una gran amistad, cuídate mucho.
Saludos por allá por Washington…
A mi me gustaría pronto estar en Washington.
Un abrazo tuyo
NM.
PS: Por ahí va Samper, un hombre de nuestra entera confianza, para que dialoguemos. Somos gente educada y de diálogo.
Muy cierto aquello de la peor sanción que pueden hacerles a los pseudo-funcionarios, digo pseudo porque la cosa es que no funcionan vale! Como siempre Laureado te botas te pana!
Espectacular como siempre…y repito, Yo quiero un presidente como Laureano Marquez, lastima que, igual que tu editorial de hoy, muy pocas personas lograran entenderlo. Venezuela cambiara el dia que tu publico sea mayoria.
EX CE LEN TE y GE NI AL !!!!!!!!!!!
Excelente Laureano como siempre.
El representante de la Farc y Narcotrafico no puede servir de mediador entre Venezuela y los Estados Unidos ya que claramente Samper estará representando a quienes son sus Socios FARC NARCO TRAFICO y Gobierno venezolano que son la misma cosa
Like that is how se governation!
Esta very good
Excelente, como siempre!!!
Excelente ja ja ja me costó leer ese ingles con doble sentido, una recopilación de sus barbaridades utilizando a su vez todos los típicos errores ortográficos y gramaticales que cometemos los venezolanos. Yu ar brillant….!! inteliyent humor 😉
Definitivo eres un genio del humor con inteligencia……lo admiro por ser tan mordaz y directo…..que Dios le de mucha salud para así seguir disfrutando por mucho tiempo mas, gracias-
¡¡¡¡DEMASIADO BUENA LA CARTA, DE LAUREADO TENÍA QUE SER!!!!!!!!!
No se puede decir más que lo de costumbre a lo que tú escribes EXCELENCIA!!!
cuando obama lea esto, se va a poner blanco pero de la risa,….nuevamente esa pluma retrata con su singular estilo nuestra realidad…luchemos por Venezuela!
Mejor imposible, te felicito hermano
con todos los hierros
Excelente Laureano,
Excelente, siempre leo tus columnas las mas interesantes, entretenidas y llenas de realidad!!! humor brillante!!! Eres un genio
Excelente ambas versiones!!!!!! Sin desperdicio
Excelente..! Cada letra, cada palabra, reflejando la tristerealodas de nuestro hermoso país. Venezuela tiene grandes humoristas, escritores sensatos e inteligentes como tu. Admiración y respeto siento por ti. Saludos desde Maracaibo.
El miedo es el más libre de los sentimientos y de paso inalienable, en todas las especies se nota pero en los camaradas además se huele se ve y se puede tocar.
Que vaina tan buuueeeenaaa!!!.. No he parado de reirme!!!… Gracias Laureano!!!
Caramba estimado amigo, usted siempre tan asertivo con sus editoriales y comentarios, simplemente esta carta a Obama, es extraordinaria.
Que pencil!, tus Dakazos (batazos de home run) estan siendo mas seguidos y mejores que los de Nike Mature! Adelante Laureano, al menos podemos disfrutar tu genialidad (de genius!)
EEEEEXITOOOOO!!!!!
Laureano, te esperamos por Panama, cuando vienes, recreamos ademas de nuestro intelecto, nos permites apreciar el fino humor
que puede cultivar un venezolano inteligente con raices europeas.
Como siempre lo digo: CADA VEZ MEJOR!
Analizando el escrito se aprecia la evidente inteligencia del escritor. Todo lo no escrito…se entiende.
Todo lo sugerido…se capta. Esto es una verdadera joya.
Para quienes no se han enterado, esta madrugada falleció otro genio del humor:PEDRO LEÓN ZAPATA
Laureado….genial.
Felicidades por tan agudo humor. Hasta el maestro Zapata rie hoy en el cielo con esa carta.
Laureado, has pensado alguna vez en lo grato que sería la transición a un modelo económico diferente contigo al frente?
Te la comiste Laureano!
Genial ese Inglés makarronero..!!!
Como lo expresó hoy en la mañana César Miguél Rondon al leer el editorial en su programa por Éxitos 99.9 fm..!!!
Con el genio acostumbrado de Laureano.
Laureano for president!
Laureano Marquez. iMagnifico! La habilidad que tienes es un talento nato. Lo de Gogiven Hair muchos no lo entenderán al momento, sin embargo sentimos a diario sus hair-greñas (leas tumuzas de odio). A ese lo criaron con tetero e’ tachuelas.
Cuidese compatriota iCuidese!
@elviajera2
PD.: Gua a guanderful guorl, Panita Obama!!!
Laureano, no paro de reirme con el «Godgiven Hair»………….siempre digo lo mismo: lo mejor que has escrito.
Buenisimo.
LAUREANO……..IOU ARE TE BEZT………SALUDOS BROOOO.
Un día como hoy en que se nos fue Zapata, es bueno saber que tenemos genios en reserva. Gracias Laureano.
Excelente!!! Humor con inteligencia.
Te la comiste mi hermano…! Mis respetos…! El Caba Zorro
Divertido y genial Laureano!! en «inglés» y en español. Hoy es un día triste por la partida del Maestro Zapata, así que es reconfortante saber que contamos contigo como uno de los herederos de su legado de humor y sabiduría.
La excelencia de la súper inteligencia manifiesta de un hombre que si sabe lo que quiere decir cuando escribe. Admiro a Lauriano Marquez
Qué buen inglés!!!……….Éxito….
De Laureano no se puede esperar menos. Un humorista superinteligente, audaz y bien comprendido hasta los niños la entendieron.
Demasiado buena esa carta Laureano y que pertinente ahora que nos ha dejado el Zapata El Grande!!ese sera tu legado, continuar su labor de que veamos todo mas claroy sencillo..con humor..
Gracias Laureano por hacer tan agradable cada viernes cuando leemos tu editorial de Tal Cual, y como el tiempo de Dios (proveerá) es perfecto, llamó a su seno al genio de Zapata y nos legó tu genio. Ha muerto el rey, ¡Que viva el rey!
Todos los comentarios son de una profundidad y logra siempre realzar su humor
Oye es que no puedo parar de reir. Qué humor tan genial. Ya yo lo habia pensado pero nunca lo puse por escrito, …será que me leíste el pensamiento? Bueno de cualquier modo mi admiración por su talento es ineludible. Solo me commovió enterarme por los comentarios anteriores de la muerte del señor Zapata. Por favor asegurese ahora de tener un alumno que entienda y aprenda este tipo de humor: tesoro nacional, recurso poco renovable. Que Dios lo bendiga. Adelante!!!
Me encanteichon tus carteichons!! Te loviu, Laureno. Yu ar a ginius!
Que maravilla!! Eres un genio!! Te admiro !! Solo tu puedes escribir esto!! Eres unico Laureano!!!!!
Es difícil hacer un comentario, luego de leer los ya escritos, asi que solo me queda decir EXTRAORDINARIO, GENIAL, solo Laureano podía haberlo escrito.
Very good….. Eeeeeeeeexito!!
Excelente como siempre! Impecable como nos tienes acostumbrados! Te felicito siempre!
Lo mejor de la carta es cuando hace mención de un personaje: Godgivenhair jajaja
Éxitos…!!
Excelente Laureano, eres único!!!!
Sin comentarios… ¡Realmente espectacular! Laureano, eres todo un genio; mis respetos más sinceros, de verdad. ?Eres grande!
Excelenteishon
Oye, qué mal inglés, pero que humorazo. Bittersweet, dicho en guachinton-tu. Excelente.
Laureano, tu genialidad y brillantez es parte vital de lo que me hace mantener la cordura, la fe, y creer que saldremos de esta pesadilla que vivimos los venezolanos, no importa que estemos allá en tierra o afuera, se siente igual de feo (solo que salir a Publix y poder encontrar varias marcas de papel toilette hace una diferencia suprema…… Una vez leí que los ciclos económicos tienen 4 etapas y la tercera de ellas es la depresión. Me pregunto cuantos anos mas de depresión tendremos que vivir en Venezuela y cual será el detonante, lo que nos lleve a ese cuarto paso descrito en el ciclo (estudiado por expertos) que se llama reactivación. Tu que eres politologo, explicameeeeeeee!
!Excelente! Llore de la risa.
Laureano!
Mejor que «Carta de Dios a Nico?» No!
Pero igual de super Hyper genial!!!!
Gcssss Laureano!
Brillante
Very well..the letter is beatifull. In the sky, we see. Eres genial!!!
Tenia mucho tiempo que no me reia asi!!! «Godgiven Hair»… Eres genial. Lastima q nuestra realidad sea cada vez mas comica e inverosimil.
Sonara repetitivo, pero no paro de reir «we are de world, we are the children…».. te imagino no solo de Presidente, te imagino dando el discurso de Memoria y Cuenta, el primer discurso de un presidente de habla castellana mas visto del mundo, solo para escuchar los sarcasmos de como estás haciendo, en ese momento, de que eres bueno y que el secreto de un buen país, es un buen gobierno y buenos gobernados..
Sin comentario lo felicito y que Dios lo Bendiga siempre..
Felicitaciones, siempre genial.Te esperamos en Toronto Canada.
Congrats, one more time, well done! Muy buena, digna de compartir! Un abrazo bien caluroso, desde estas tierras frias!
Very good machete
excellent Laureano, thank you very much 🙂
hahahaha…hihihi hohoho lol -laughing my ass off- this is the best editorial that I’ve had the oportunity to read…and as always google translator is loyal to the real meaning of your thoughs…hahahaha…hihiihi…hohohoo lol again…so don’t forget to tell Mr Obama If him answer your letter that don’t loss hope because we will come back…
google translation…..cosa ma grande…
Excelente planteamiento, ojo carta de laureano no apta para chabestias, ya que se olvidaron hasta de las colas por las sanciones a los 7 corruptoss
antes, hipócritas, mentiroso, falsos. Después no vengan a rasgarse las vestiduras cuando los demás tomen la palabra para defenderse o defender a los demás. Fariseos hipócritas los llamó nuestro Sr, que siempre est{an viendo y criticando la paja en el ojo ajeno, pero ignoran y hacen que se ignore la enorme viga ue llevan en sus propios ojos.
Su Merced. En una palabra. «GENIAL».
Jajajajajajaja… Maravillosamente genial!!!
Un gran abrazo!!!
esmuipueno meencanta
Esta carta esta escrita por alguien que tiene un grado de intelectualidad muy pobre. Maduro y sus secuaces no hablan de la corrupcion que existe entre todos sus delegados. Ladrones, asesinos y secuestradores de politicos openentes, ladron del dinero del pueblo. No pueden suministrar a la poblacion de alimentos porque se robaron los dolares para la compra de productos; ya que acabaron con la produccion nacional. Ahora le escriben al negrito cartas que no tienen ningun sentido de lo que exigen. Este ladron (Maduro) no habla nada que tenga uso de razon. Lo mejor que le puede pasar a Venezuela, es que se muera,y mientras mas pronto, mejor.
Eres un súper y mega y réquete y recontra hiper fantástico Laureano, me quito el sombrero delante de ti… Emilio debe estar pensando escribir otra cartica jajajjajaja
Excelente mi pana!!! Saludos a Emilio
Te la comiste.
para saber ingles
Que maravilla si el propio Laureano pudiese leer todos los comentarios, tanto afecto, tanta receptividad, tantas personas conectadas en ese mismo sentir. Me rei demasiado con su letter in English, because I study in a similar method…y también hago trampa con el gugle traslei jajajajajaja! hice una verdadera catarsis..si quisiera enviar kisses de felicitación, donde los envío?